Střípky ze Srí Lanky 1

Jsem na Srí Lance už 4. den, tak bych ráda zapsala pár střípků z posledních dní:

• Nikdo tu neumí anglicky, takže jsem odkázaná na malou Tharani, která musí pořád překládat. Buď po ní někdo chce, aby mi něco řekla nebo po ní chci já, aby mi přeložila, co kdo říkal nebo překládá to, co chci říct já nebo se bavíme spolu a nebo všechno dohromady. Večer už je chudinka vždycky úplně unavená. A dneska ráno mi Kumari (maminka) u snídaně říkala, že Tharani mluvila ze spaní anglicky 😀 Tharani je ale hrozně milounká, pořád se o mě stará, když někde jsme a někdo mi chce dát vodu, tak mu hnedka řekne, že můžu jen filtrovanou, pořád mě hlídá, odhání komáry, budí mě, večer mi drží venku baterku, když si čistím zuby… je skvělá.

Tharani

• K tomu se váže další věc – už chytám sinhálský slovíčka! Zatím fakt jenom základy, ale Tharani mě učí 🙂

• Včera se mi povedla super věc – osprchovala jsem se! Mají tu sprchu, takovou provizorní, ale mají. Jenže jí nepoužívaj a já nevim proč. Používá ji jen nejstarší brácha, jinak choděj do řeky. Nejspíš to je kvůli šetření s vodou. Jenže to koupání v řece je docela blbý a taky jsem dostala na uši a obličej nějakou vyrážku a nevím z čeho. Buď ze sluníčka, nebo právě z tý vody.. achjo.

• Je tady nejlepší ovoce! Každou chvilku mi někdo nějaký dá a já kolikrát ani nevim, co to je, ale zatím to bylo vždycky výborný 😀

papája

• Je tu plno ještěrek a malej Ravidu si s nima večer hraje tak, že na zeď míří takovym tim červenym laserem a oni za tim běhaj a snažej se to chytit 😀

• Je tu plno koček a psů, jsou docela v hrozným stavu, hlavně teda ty kočky..ty jsou až takový odporný, na jednu stranu je mi jich líto a na druhou se jich až štítim.

pes, co mě doprovází po cestě ze školy

psi na ulici

• Včera mi Tharindu (nejstarší brácha) dovezl z města dárek. Byl to balíček, prostě něco zbalenýho v novinách, ale bylo to měkký. Tak to rozbalím a v tom igelit a v tom rejže a kolem toho v malejch sáčcích přísady. Kari omáčka, maso, zelenina… Prostě oběd zabalenej v igelitu a novinách 😀 Ale bylo to výborný! Bylo toho hrozně moc, takže jsem to rovnou rozdělila a dala si i Tharani a její kamarádka, co tu byla. Jo a do igelitu balej i talíře na normální jídlo, nemusej je pak umývat a jen vyhodí ten igelit.

• Včera jsme jeli s Nandou na výlet do vedlejšího městečka. Koupili jsme látku na sárí (to musim mít, jestli chci učit ve škole) a dali jsme jí pak ke švadleně ušít. Dnes, nebo zítra si pro něj pojedem, tak jsem zvědavá 🙂

švadlena

já a moje sárí (teda osari = sárí zavázaný na srílanskej způsob)

• Včera přijeli do Horizonu dva dobrovolníci, studenti IT z hlavního města Colomba. Přijeli jen na den, aby nainstalovali na všechny počítače novej systém a naučili děti s Linuxem. Já jsem mezitím probírala svůj výzkum s jedním chlápkem, co tu Nandovi pomáhá a on mi dotazník přeložil do sinhálštiny. Domlouváme strategii, jak to udělat, abych těch 300 dotazníků sebrala. Skončili jsme až za tmy jako obvykle. Stmívá se tu už v 6 a v Horizonu jsme většinou do 9 a pak pro nás přijede Tharani tatínek. Tak jsme včera jeli za úplný tmy (veřejný osvětlení není) na motorce domů, vlály mi vlasy a dívala jsem se na oblohu plnou hvězd a při hledání Velkýho vozu (kterej jsem nenašla) jsem byla hrozně šťastná.

chlapeček, co si hrál u jezera

chrám v naší vesnici